BLOG

Guias para quem está traduzindo documentos para a cidadania italiana

Conteúdo direto sobre apostilamento, custos e documentação, escrito para quem está tocando o processo do Brasil e precisa de respostas claras antes de contratar uma tradução.

Tradução juramentada de diploma e histórico para a Itália

Para que servem na Itália, como apostilar, o que fazer com o diploma digital, como o valor é calculado e os erros que atrasam.

Ler artigo →

Tradutor juramentado italiano: onde encontrar e como escolher

Precisa ser da sua cidade? O que importa na escolha, as perguntas a fazer antes de contratar e como funciona o envio dos originais.

Ler artigo →

Tradução juramentada de procuração para a Itália: como fazer

Pública ou particular, a ordem certa entre assinar, apostilar e traduzir, e os erros que obrigam a refazer o envio.

Ler artigo →

Tradução de certidão de casamento e óbito para a cidadania

Inteiro teor, averbações, nomes divergentes e quando conversar com o advogado sobre retificação antes de traduzir.

Ler artigo →

Tradução juramentada online: o que dá para fazer a distância

Orçamento, pagamento e acompanhamento a distância; os originais apostilados seguem para a Itália. O fluxo real em 6 etapas.

Ler artigo →

Casar na Itália: documentos e tradução juramentada

Certidão de nascimento, nulla osta, fim de casamento anterior: o que costuma ser pedido e onde entram apostila e tradução.

Ler artigo →

Tradução juramentada no fim de ano: prazos e feriados

Calendário de feriados de dezembro e janeiro nos dois países, a ordem certa das etapas e um checklist para quem tem prazo no início de 2027.

Ler artigo →

Cidadania italiana por casamento: requisitos e documentos para traduzir

Prazos de 2 ou 3 anos, italiano B1, antecedentes criminais e certidões: o que precisa de apostila e tradução.

Ler artigo →

Morar na Itália: quais documentos brasileiros traduzir

Checklist de certidões, CNH, diplomas e comprovantes de renda que costumam precisar de tradução juramentada.

Ler artigo →

Certidão Negativa de Naturalização (CNN): o que é, como emitir e por que traduzir

Como emitir a CNN de graça no site do Ministério da Justiça, o cuidado com as variações de nome e onde entra a tradução juramentada.

Ler artigo →

Tradução juramentada de certidão de nascimento para a cidadania italiana

Certidão italiana do antepassado x certidões brasileiras da família: o que precisa de apostila e tradução, segundo o consulado.

Ler artigo →

Estudar na Itália: Universitaly, documentos e tradução do diploma

Pré-inscrição no Universitaly, declaração de valor e o tipo de tradução aceito para o diploma e o histórico escolar.

Ler artigo →

Tradução juramentada em italiano: como funciona, prazos e valores

Quando ela é necessária, o passo a passo do orçamento à entrega, o que define o prazo e como o valor é calculado.

Ler artigo →

Certidão de inteiro teor: o que é e por que aparece na cidadania italiana

A diferença para a certidão de breve relato, como emitir e onde a tradução juramentada entra nessa etapa.

Ler artigo →

Posso dirigir na Itália com a CNH brasileira?

PID ou tradução juramentada, o prazo de 1 ano após a residência e a conversão pelo acordo Brasil–Itália.

Ler artigo →

Apostila de Haia x tradução juramentada: qual a diferença

Os dois termos são confundidos com frequência e essa confusão pode atrasar o processo ou gerar um custo desnecessário. Entenda o que cada um faz e o que precisa ser apostilado, de fato.

Ler artigo →

Quanto custa a tradução juramentada para cidadania italiana

O que compõe o valor de uma tradução juramentada, por que o selo fiscal italiano entra na conta e quais documentos têm preço fechado.

Ler artigo →

Quais documentos traduzir para o processo de cidadania italiana

Checklist dos documentos mais pedidos — certidões, CNN e procurações — e como organizar o envio para não perder tempo com o Tribunal italiano.

Ler artigo →

Tradutor juramentado x tradutor comum: qual a diferença

O que é, de fato, um tradutor juramentado, por que a cidadania italiana não aceita qualquer tradução e como reconhecer uma tradução realmente juramentada.

Ler artigo →

Passo a passo da cidadania italiana: da documentação ao juramento

As etapas do processo, do levantamento genealógico ao reconhecimento, com foco em onde a tradução juramentada entra e nos erros mais comuns que atrasam tudo.

Ler artigo →

Já sabe quais documentos precisa traduzir?

Envie os arquivos e receba o orçamento com valores e prazos antes de começar.

Solicitar orçamento no WhatsApp